1
00:00:17,440 --> 00:00:18,740
эй, Гарри

2
00:00:25,359 --> 00:00:27,231
эй, у нас закончилась Дуглас Фир.

3
00:00:27,750 --> 00:00:29,268
сколько еще вам нужно.

4
00:00:29,739 --> 00:00:33,173
ну, я уверен в этом
пять тысяч досок футов

5
00:00:34,480 --> 00:00:39,591
ну, тогда используй номер три, отлично
номер три они заказали пихту Дугласа

6
00:00:39,791 --> 00:00:43,001
давай, мы здесь, у нас много
они никогда не почувствуют разницу

7
00:00:43,301 --> 00:00:44,601
окей, все в порядке

8
00:00:49,360 --> 00:00:52,812
-чего ты хочешь?
-ты сказал, что мы могли бы поужинать сегодня вечером.

9
00:00:53,360 --> 00:00:55,108
Я сказал, может быть, мы могли бы.

10
00:00:59,760 --> 00:01:02,840
эй, Карл, запирайся, когда ты
покончим с тобой, я ухожу

11
00:01:04,239 --> 00:01:08,098
давай, малыш, мне нужно выпить и
ты выглядишь так, будто тебе пригодится один.

12
00:01:18,240 --> 00:01:22,639
-Спасибо за ужин, Гарри.
-Ничего -Я думаю, это было очень мило.

13
00:01:25,769 --> 00:01:29,588
да, ладно, слушай, малыш, мне пора
иди, у меня много дел. ой.

14
00:01:32,320 --> 00:01:34,674
Я надеялся, что ты
зайди на некоторое время.

15
00:01:35,220 --> 00:01:36,520
только этот раз.

16
00:01:36,720 --> 00:01:40,480
и пройди с этим пару раундов
фрикаделька, брат, он нет, спасибо.

17
00:01:40,735 --> 00:01:42,899
ну, Джон не
плохой человек Гарри.

18
00:01:43,734 --> 00:01:45,559
Я имел в виду парней получше, выше по реке.

19
00:01:45,759 --> 00:01:48,760
-Гарри...
-ну что ты хочешь, чтобы я упал на него?

20
00:01:48,960 --> 00:01:53,695
что он вообще для меня сделал? Я имею в виду, я иду
там он смотрит на меня своими рыбьими глазами.

21
00:01:55,195 --> 00:01:57,332
-Слушай, малыш, мне пора идти.
- Хорошо, Гарри.

22
00:01:58,632 --> 00:02:01,360
-Увидимся завтра вечером.
-Не знаю, может быть.

23
00:02:22,239 --> 00:02:24,139
-Эллен.
- да.

24
00:02:25,280 --> 00:02:27,140
-Гарри привёл тебя домой пораньше.
- он сказал, что у него есть дела.

25
00:02:28,140 --> 00:02:29,550
да, я могу представить нас с Элис
решили пожениться в конце августа.

26
00:02:30,080 --> 00:02:34,293
я писал в
Маргарет об этом.

27
00:02:36,010 --> 00:02:37,965
-о, тогда это точно.
-ага.

28
00:02:39,680 --> 00:02:41,917
но есть
дело в этом доме.

29
00:02:43,519 --> 00:02:45,621
-и что со мной делать, так это то.
-да, я думал, мы могли бы поговорить об этом.

30
00:02:46,599 --> 00:02:51,240
ну должно быть прямо сейчас у меня есть
головная боль.

31
00:02:51,440 --> 00:02:54,360
но нет, если ты не хочешь, но мы
скоро мне придется принять некоторые решения.

32
00:02:54,560 --> 00:02:59,154
ладно, Джон, спокойной ночи.

33
00:02:59,720 --> 00:03:01,584
ты уверен, что все будет в порядке, я
значит, мистера Иверса здесь нет и...

34
00:03:02,402 --> 00:03:06,130
все будет в порядке, мистер Фескью, у меня есть
его доверенность в подобных делах.

35
00:03:06,330 --> 00:03:11,535
все равно это девять тысяч
долларов и и...

36
00:03:12,180 --> 00:03:14,764
ты сказал, что он будет здесь завтра.

37
00:03:15,864 --> 00:03:17,319
-Тогда я мог бы отдать это ему.
- К тому же, уверяю вас, это безопасно.

38
00:03:17,519 --> 00:03:21,000
Я не могу позвонить семье и рассказать
им дом продали,

39
00:03:21,200 --> 00:03:23,965
если ты не внесешь залог
завтра может быть слишком поздно

40
00:03:24,165 --> 00:03:26,840
ну ладно тогда.

41
00:03:27,040 --> 00:03:28,735
Я бы предпочел иметь
долгосрочная ипотека.

42
00:03:29,763 --> 00:03:32,905
но мой возраст, я думаю
это слишком многого.

43
00:03:33,359 --> 00:03:36,430
это меня очистит.

44
00:03:37,599 --> 00:03:38,913
ты будь уверен и
позвони этим людям.

45
00:03:41,120 --> 00:03:43,474
о, не волнуйся, дом твой, это просто,
вопрос обычного двухдневного оформления документов, спасибо

46
00:03:44,139 --> 00:03:46,321
-

47
00:03:46,521 --> 00:03:49,021
-Меня задержали в офисе, ты долго ждешь?
- не долго.

48
00:03:58,740 --> 00:04:01,422
-что это такое? Новое платье?
-нет, я просто поменял воротник и снял ремень.

49
00:04:04,319 --> 00:04:08,092
это выглядит довольно изящно.

50
00:04:08,292 --> 00:04:09,592
Привет, Чарли, передай.
я как обычно, да.

51
00:04:11,151 --> 00:04:12,697
-что ты пьешь?
-шерри. - и еще немного шерри для нее, Чарли.

52
00:04:12,897 --> 00:04:16,234
- как дела?
- всё, всё гнилое.

53
00:04:17,359 --> 00:04:20,938
- в чем дело?
-У меня проблемы. -что ты имеешь в виду?

54
00:04:21,600 --> 00:04:24,990
Крейтон обанкротился.

55
00:04:25,600 --> 00:04:27,702
ну, у тебя еще есть другие клиенты
потеря одного не повредит.

56
00:04:27,819 --> 00:04:31,047
вы не понимаете картину. ты
вообще не получить фото.

57
00:04:31,247 --> 00:04:33,793
-спасибо, Чарли.
- хочешь меню? - что за спешка?

58
00:04:35,440 --> 00:04:38,821
видишь ли, Крейтон должен мне денег, которые я должен отдать
на мельницу, потому что меня больше не повезут.

59
00:04:42,720 --> 00:04:47,240
теперь больше нет Крейтона
так что я остался с сумкой. пойдем.

60
00:04:47,440 --> 00:04:52,211
ты имеешь в виду, что тебе придется платить за мельницу
платит ли тебе Крейтон или нет?

61
00:04:54,506 --> 00:04:58,006
конечно, я должен заплатить мельницу
они продали меня на лесоматериалы, не так ли?

62
00:04:58,206 --> 00:05:02,680
и если я не пришлю им денег, они не пришлют мне
еще немного пиломатериалов, и я просто останусь без бизнеса.

63
00:05:02,880 --> 00:05:07,559
-у тебя есть деньги?
-нет, у меня нет. денег у меня нет ни копейки.

64
00:05:07,759 --> 00:05:11,880
-Вы могли бы получить ипотеку на лесной склад.
- да, я мог бы получить ипотеку через год,

65
00:05:12,720 --> 00:05:17,230
деревянная яхта, если бы у меня была деревянная яхта, но у меня ее нет
владею лесным двором, я только что сдал его в аренду.

66
00:05:17,430 --> 00:05:22,067
-что это? Я не заказывал это.
-Хочешь, чтобы я забрал его обратно? - юмористический, очень юморной.

67
00:05:22,267 --> 00:05:24,813
-

68
00:05:25,013 --> 00:05:26,468
-комический.
-Сколько ты должен мельнице?

69
00:05:28,880 --> 00:05:32,058
-множество.
-ну конечно что-нибудь примут в счет.

70
00:05:33,051 --> 00:05:36,626
да, восемь тысяч восемь
Гранд и Крейтон мне должны.

71
00:05:37,120 --> 00:05:39,996
-как ты мог?
-о, пожалуйста, дай мне это, как ты мог, чтобы я сделал,

72
00:05:40,196 --> 00:05:42,710
-

73
00:05:42,810 --> 00:05:44,629
ты хочешь посмеяться? Я только что получил большой заказ от парня, который
заплатишь мне сразу, и все прояснится.

74
00:05:49,893 --> 00:05:53,722
-

75
00:05:53,922 --> 00:05:57,822
только я не могу этого сделать, потому что не могу достать пиломатериалы
с мельницы, потому что у меня нет восьми тысяч.

76
00:05:58,720 --> 00:06:01,724
-

77
00:06:01,924 --> 00:06:05,160
-Вы нигде не можете получить деньги?
- ох, ни цента.

78
00:06:05,360 --> 00:06:08,439
видишь ли, банк не даст мне денег, потому что
они говорят, что у меня нет никаких средств для обеспечения безопасности, да.

79
00:06:08,639 --> 00:06:14,200
-посмотрим, Чарли.
-да -как меню? если ты плачешь онлайн, дай нам меню.

80
00:06:14,400 --> 00:06:19,162
Рекомендую бефстроганов.

81
00:06:22,000 --> 00:06:24,239
возможно, ты хотел бы
попробуйте отбивную рагу.

82
00:06:28,080 --> 00:06:30,841
- жаркое в горшочке?
- омлет.

83
00:06:35,919 --> 00:06:37,742
а ты, Гарри?

84
00:06:40,800 --> 00:06:42,100
- дай мне ту говяжью дрянь, которую ты знаешь, с этой лапшой.
-строганов?

85
00:06:44,319 --> 00:06:48,550
-кофе с прозрачным молоком.
- ага.

86
00:06:49,565 --> 00:06:51,131
а как насчет того, чтобы спросить у людей
ты знаешь, что ты им, кажется, нравишься.

87
00:06:54,264 --> 00:06:57,719
не обманывай себя, я им нравлюсь, потому что
Я никогда их не кусал, ну, ты,

88
00:06:57,919 --> 00:07:01,468
никогда не видел ничего бесплатного и такого быстрого, как
старый приятель, когда ты их укусил.

89
00:07:02,502 --> 00:07:06,999
мне придется уйти из бизнеса и
начать все сначала и еще что-нибудь.

90
00:07:07,199 --> 00:07:11,049
неужели это так плохо, что ты
придется выйти из бизнеса?

91
00:07:15,199 --> 00:07:18,881
о чем ты говоришь, я бы
придется выйти из бизнеса?

92
00:07:20,240 --> 00:07:22,895
Я вне бизнеса. не так ли
понимаешь? Я занимаюсь лесным бизнесом,

93
00:07:23,440 --> 00:07:27,559
пиломатериалы, и я больше не могу их получить
пиломатериалы, так насколько же лучше они могут стать?

94
00:07:28,459 --> 00:07:32,158
предположим, что банк дал вам деньги,
сколько времени вам понадобится, чтобы вернуть его?

95
00:07:35,199 --> 00:07:39,970
48 часов.

96
00:07:44,320 --> 00:07:45,620
ты действительно можешь получить деньги
от клиентов так быстро?

97
00:07:47,840 --> 00:07:50,999
разве они не должны получить пиломатериалы, а затем
пройти через какой-то отдел выставления счетов?

98
00:07:51,199 --> 00:07:55,240
ох, они меня там знают
видишь ли, я им очень нравлюсь.

99
00:07:55,440 --> 00:07:58,788
Я имею в виду, я настроил много
хорошие деловые предложения для них.

100
00:07:59,520 --> 00:08:02,839
Все, что мне нужно сделать, это просто идти
туда с большим приветом.

101
00:08:02,920 --> 00:08:08,420
И они делают
проверьте прямо для меня.

102
00:08:10,714 --> 00:08:13,360
-Вы уверены?
-Что ты имеешь в виду, я уверен?

103
00:08:13,460 --> 00:08:14,760
Вот такие они у меня

104
00:08:15,860 --> 00:08:20,920
И вы можете получить свои деньги в течение 48 часов.
не было бы никаких шансов, что вы не сможете.

105
00:08:21,173 --> 00:08:22,473
Это верно.

106
00:08:23,280 --> 00:08:25,380
И это сохранит ваше
бизнес идет. Не так ли?

107
00:08:27,680 --> 00:08:31,880
Ага. Что ты спрашиваешь все это
вопросы, о чем ты думаешь?

108
00:08:33,760 --> 00:08:38,440
Я мог бы достать для тебя деньги, Гарри, если ты
уверен, ты сможешь получить его обратно через 48 часов.

109
00:08:38,640 --> 00:08:42,600
Это восемь тысяч долларов, дорогая.
Где бы вы могли получить восемь тысяч долларов?

110
00:08:43,760 --> 00:08:49,480
Я, у нас, у нас есть собственный дом, мой
дедушка построил.

111
00:08:49,680 --> 00:08:51,453
Банк дал бы
мне ипотека на это.

112
00:08:53,579 --> 00:08:54,989
Без тебя, брат
зная?

113
00:08:55,179 --> 00:08:58,216
мы говорили об ипотеке
прошлым летом мы собирались,

114
00:08:58,416 --> 00:09:01,839
снять летний домик на берегу
но банк об этом знает.

115
00:09:02,039 --> 00:09:06,680
и ты уверен, что сможешь получить
деньги вернутся через 48 часов

116
00:09:06,880 --> 00:09:10,720
Это помогло бы вашему
бизнес. Не так ли, Гарри?

117
00:09:12,320 --> 00:09:14,820
Да, но посмотри, малыш, твой брат
я не нравлюсь, я имею в виду,

118
00:09:15,020 --> 00:09:17,702
предположим, он узнал, что не может
он все испортил.

119
00:09:18,402 --> 00:09:20,202
Он будет отсутствовать два дня.

120
00:09:23,680 --> 00:09:28,680
-Как скоро ты сможешь это получить?
-Завтра около 11 часов.

121
00:09:28,880 --> 00:09:31,680
-Все в порядке?
-Это здорово, малыш. Просто великолепно.

122
00:09:35,200 --> 00:09:39,960
Ты уверен, что сможешь это получить
вернемся через 48 часов, не так ли?

123
00:09:40,080 --> 00:09:41,380
Я дам тебе слово.

124
00:09:46,160 --> 00:09:50,680
Мистер Фескью дал нам свой первоначальный взнос за Рэндалл.
вчера это было девять тысяч долларов.

125
00:09:50,880 --> 00:09:53,180
-О, все в порядке, Хелен.
-Было поздно.

126
00:09:53,280 --> 00:09:55,671
Я думаю, мне следует спуститься
в банк с ним, мистер Айверс.

127
00:09:56,000 --> 00:10:00,030
Да, давай, о, ты позвонил в
люди, чтобы сказать им, что мы продали их дом.

128
00:10:00,130 --> 00:10:02,530
Да, они собираются принести
документ сегодня днем.

129
00:10:02,730 --> 00:10:05,512
Отлично. Это было довольно
в целом худой месяц.

130
00:10:15,120 --> 00:10:16,420
Доброе утро, Бен.

131
00:10:23,380 --> 00:10:26,840
О, да, сегодня утром, Хелен.
-О, просто отлично, мистер Паркер.

132
00:10:26,940 --> 00:10:30,159
У вас с мистером Иверсом есть угол?
на рынке недвижимости уже?

133
00:10:30,259 --> 00:10:31,559
Еще нет.

134
00:11:21,739 --> 00:11:23,439
Привет, Хелен, как дела?

135
00:11:24,616 --> 00:11:27,240
Я в порядке, Джордж.

136
00:11:27,440 --> 00:11:29,643
Тебе повезло, что ты отсутствовал в такой день, я уверен
ненавижу сидеть взаперти, когда рыба клюет.

137
00:11:29,743 --> 00:11:31,960
-

138
00:11:36,560 --> 00:11:37,860
я хочу кассира
проверьте это.

139
00:11:44,320 --> 00:11:46,866
-Хотите, чтобы вам заплатили?
-Передайте это Гарри Уэйду.

140
00:12:02,853 --> 00:12:04,827
Какой твой брат?
сказать об этих деньгах?

141
00:12:04,899 --> 00:12:08,000
Он не знает об этом, все будет в порядке
при условии, что я верну деньги через два дня.

142
00:12:08,100 --> 00:12:10,455
Не волнуйся, я получил
что-то еще работает.

143
00:12:11,660 --> 00:12:15,597
Сегодня вечером я собираюсь на склон холма, мне нужно увидеть
парень там, что я помог получить городскую франшизу.

144
00:12:17,440 --> 00:12:19,668
Ты уверен, что я получу деньги
назад, не так ли?

145
00:12:20,100 --> 00:12:23,673
Когда ты перестанешь беспокоиться, я могу пойти несколькими путями.
Я даже могу дать этому парню часть бизнеса.

146
00:12:25,200 --> 00:12:26,500
Вы бы сделали это?

147
00:12:28,119 --> 00:12:29,719
Вы хотите получить
женат, не так ли?

148
00:12:32,219 --> 00:12:33,819
Гарри, ты знаешь, что я знаю.

149
00:12:36,240 --> 00:12:39,657
Иногда я удивляюсь. Но посмотри, у тебя есть
чтобы уложить это в голове,

150
00:12:39,857 --> 00:12:43,620
Я не могу ничего сделать в этом направлении, пока
эта штука поправилась, хах.

151
00:12:47,839 --> 00:12:49,976
Эй, ты уверен, что ты
не украл эти деньги?

152
00:12:56,599 --> 00:13:00,380
-Увидимся ли я сегодня вечером?
-Не знаю, может быть.

153
00:13:05,543 --> 00:13:07,271
Вы имеете в виду, что он задал вопрос?

154
00:13:07,798 --> 00:13:09,635
Да. Гарри и я
жениться.

155
00:13:11,120 --> 00:13:12,520
Когда все это произошло?

156
00:13:12,620 --> 00:13:16,299
Сегодня прямо сейчас он наблюдает за
деловая сделка, чтобы мы могли двигаться вперед,

157
00:13:16,399 --> 00:13:19,345
на склоне холма есть мужчина, это
умолял вложиться в этот бизнес.

158
00:13:21,890 --> 00:13:28,380
-Ну, я уверен, что его неправильно привязали.
-Да, ты это сделал.

159
00:13:29,920 --> 00:13:31,220
-Поздравляю.
-Спасибо, Джон.

160
00:13:32,899 --> 00:13:34,199
Ты назначил дату?

161
00:13:34,399 --> 00:13:37,218
Нет, я думал, что позволю тебе
и Алиса сначала поставила твою.

162
00:13:39,618 --> 00:13:40,918
Ага-ага.

163
00:13:52,480 --> 00:13:53,780
Я могу вам чем-нибудь помочь?

164
00:13:55,519 --> 00:14:01,160
-Хелен здесь?
-Нет, боюсь, ее сейчас нет.

165
00:14:01,360 --> 00:14:06,180
О, ну, ее нет дома и
она должна быть права.

166
00:14:10,079 --> 00:14:13,398
-Она вернется?
-Я не знаю, что она ушла делать оценку.

167
00:14:14,800 --> 00:14:16,391
О, она делает оценку.

168
00:14:18,139 --> 00:14:19,700
Ну спасибо.

169
00:14:25,760 --> 00:14:28,759
О, скажи, ты бы сказал
ей что-нибудь для меня?

170
00:14:28,959 --> 00:14:32,122
-Хм?
-Да, я буду рад передать ей сообщение.

171
00:14:32,720 --> 00:14:34,020
Ну, ты просто скажи ей, э...

172
00:14:36,560 --> 00:14:40,520
-Телла, сегодня ночь.
-Сегодня ночь.

173
00:14:40,720 --> 00:14:44,280
-Ночь есть ночь, ты понял?
-Да, я ей скажу.

174
00:14:44,480 --> 00:14:46,462
-Эх, кого мне сказать звонил?
-Гарри.

175
00:14:48,800 --> 00:14:50,682
Гарри, кто?

176
00:14:51,927 --> 00:14:53,855
Просто Гарри. Все в порядке?

177
00:15:03,273 --> 00:15:04,701
Привет, Гарри.

178
00:15:05,483 --> 00:15:06,783
Привет.

179
00:15:06,820 --> 00:15:10,160
Как там в твоем офисе тот старый ворчун, твой босс?
-Он не брюзга.

180
00:15:10,260 --> 00:15:15,160
Мне жаль тебя, эй, малыш, у меня для тебя новости
все готово, сегодня вечером я возьму тесто.

181
00:15:15,360 --> 00:15:18,999
-Как чудесно!
-Да, мне пора идти, чтобы захватить сверток.

182
00:15:19,099 --> 00:15:23,020
Эй, и пока у твоего брата нет
город, я заеду за тобой в восемь, хорошо?

183
00:15:23,120 --> 00:15:27,587
О, он не уехал из города, но приходи
в любом случае, Гарри, я рассказал ему о нас,

184
00:15:27,787 --> 00:15:32,390
прошлой ночью ты никого не видел
сделай такое в своей жизни.

185
00:15:32,789 --> 00:15:34,153
Что ты сказал
они о нас о нас?

186
00:15:34,980 --> 00:15:36,571
Что мы поженимся.

187
00:15:37,680 --> 00:15:42,540
Ты им скажи, да.
-Это не секрет, не так ли?

188
00:15:43,920 --> 00:15:45,948
-Увидимся сегодня вечером.
-Хорошо, Гарри.

189
00:15:50,320 --> 00:15:51,820
-Как ты, милый?
-Заходи, Гарри.

190
00:15:53,199 --> 00:15:55,899
Ну, я не знаю, малыш, ты
может выбросить меня из уха.

191
00:15:58,720 --> 00:16:00,020
У тебя есть деньги?

192
00:16:02,399 --> 00:16:06,280
Ой, прости, детка, у меня нет
в него я снесла квадратное яйцо Зиппо.

193
00:16:06,480 --> 00:16:07,780
Гарри, ты сказал...

194
00:16:07,959 --> 00:16:12,359
Парень там, на мельнице, парень
это всегда давало мне деньги, понимаешь?

195
00:16:12,459 --> 00:16:15,050
Его уволили, это не так
там больше.

196
00:16:15,150 --> 00:16:18,932
А как насчет человека, который собирался купить
какой бизнес ты мог бы получить от него?

197
00:16:19,032 --> 00:16:22,123
Он не смог заключить сделку.
-Гарри, мне нужны деньги к завтрашнему дню.

198
00:16:22,268 --> 00:16:25,900
Хеллен, детка, не говори мне, что они
собираюсь закрыть ипотеку,

199
00:16:26,000 --> 00:16:29,059
-бум, вот так, ты хочешь, чтобы я их задержал.
-Какая ипотека?

200
00:16:29,759 --> 00:16:33,605
Привет, Джон. Ох, она, ох, она только что достала
небольшая ипотека на этот дом, чтобы помочь мне,

201
00:16:35,307 --> 00:16:37,580
немного она не хотела
Вы должны знать, поймите это прямо.

202
00:16:37,680 --> 00:16:41,362
Он не сможет получить ипотеку без моего
подпись. Ты дал ему денег?

203
00:16:41,530 --> 00:16:44,430
-Да. -Сколько? -Восемь
тысяча долларов.

204
00:16:44,530 --> 00:16:48,140
-Где ты это взял?
-Я одолжил его со счета мистера Ивера.

205
00:16:48,240 --> 00:16:50,600
-Ты украл это?
-Подождите, что это за разговор?

206
00:16:50,700 --> 00:16:52,564
-Ты подтолкнул ее к этому.
-Ты успокойся.

207
00:16:52,640 --> 00:16:56,304
Теперь я не в настроении
для такого разговора.

208
00:16:56,404 --> 00:16:58,886
У тебя нет настроения? что еще ты думаешь? Мы
надень рубашку, ты получишь свои деньги.

209
00:16:59,720 --> 00:17:02,157
-Когда?
-Скоро. Дорогая, ничего не говори об этом своему боссу.

210
00:17:02,357 --> 00:17:03,657
Расслабься, ладно.

211
00:17:06,880 --> 00:17:08,562
Итак, ты попался на
его мошенническая игра.

212
00:17:09,479 --> 00:17:12,356
Любой мог видеть за милю
какой он кто угодно, только не ты.

213
00:17:12,456 --> 00:17:14,119
Я дал ему деньги
потому что я хотел.

214
00:17:14,222 --> 00:17:18,132
В этой стране полно неженатых
женщины твоего возраста, которые влюбляются в таких парней,

215
00:17:18,232 --> 00:17:22,264
-его, потому что они думают, что смогут купить мужа.
-Я не хочу с тобой разговаривать.

216
00:17:22,561 --> 00:17:26,119
Ты не хочешь говорить со мной, с кем ты хочешь поговорить?
примерно до восьми тысяч долларов, которые вы украли, мистер Айверс.

217
00:17:26,219 --> 00:17:29,755
Но почему бы тебе не сделать что-нибудь вместо
просто кричишь, почему ты не привлекаешь к ответственности.

218
00:17:29,855 --> 00:17:33,273
Я не могу привлечь к ответственности, ты украл
деньги. Ты думаешь, я хочу,

219
00:17:33,473 --> 00:17:37,320
это в газетах, когда я
как раз собираюсь жениться.

220
00:17:37,520 --> 00:17:40,239
-Мне жаль, Джон.
-Что хорошего в том, чтобы сожалеть.

221
00:17:41,448 --> 00:17:44,358
Ты всегда сожалеешь, что это не то
в первый раз ты не послушался,

222
00:17:44,458 --> 00:17:47,322
мне, когда ты собирался с
Джордж Максвелл или с тем доктором.

223
00:17:49,919 --> 00:17:53,679
По крайней мере, они тебя не подставили
украл восемь тысяч долларов.

224
00:17:56,960 --> 00:17:58,551
Как я собираюсь
объяснить это Алисе?

225
00:18:03,200 --> 00:18:04,500
Хелен...

226
00:18:05,519 --> 00:18:06,819
Ох, ну Гарри.

227
00:18:07,280 --> 00:18:11,719
Привет, я подумал, может быть, нам стоит
ужин сегодня вечером, ты знаешь, у Чарли.

228
00:18:11,919 --> 00:18:15,719
-Нет, Гарри, я так не думаю.
-Эй, не делай этого.

229
00:18:15,919 --> 00:18:17,219
Давай уже, дорогая.

230
00:18:18,527 --> 00:18:21,380
Нет причин, по которым
мяч вырезал его здесь.

231
00:18:25,280 --> 00:18:26,580
Что это?

232
00:18:28,320 --> 00:18:29,620
Гарри...

233
00:18:30,323 --> 00:18:31,820
Вы получили деньги.

234
00:18:32,320 --> 00:18:34,420
-Я же говорил тебе, что понял, не так ли?
-Но как...

235
00:18:35,882 --> 00:18:38,519
Несколько парней, которых я знаю, используют сборку в качестве комплекта поставки.
В качестве прикрытия они хотели совершить быстрое убийство.

236
00:18:41,879 --> 00:18:45,470
Поэтому я сказал ему, что могу дать ему десять тысяч
долларов на пиломатериалы на восемь человек.

237
00:18:45,679 --> 00:18:47,361
Когда тебе нужно
доставить лес?

238
00:18:49,200 --> 00:18:52,280
-Я сказал ему завтра.
-Но если ты дашь мне деньги.

239
00:18:52,480 --> 00:18:56,253
Так что смотри, чтобы они не поняли, я могу
просто задержите их на пару дней.

240
00:18:56,471 --> 00:18:58,871
-Ты уверена?
-Я бы тебя разыграл?

241
00:19:00,000 --> 00:19:04,599
Посмотрите, эти ребята будут удивлены
если им вовремя заплатят.

242
00:19:04,799 --> 00:19:06,399
Гарри, я нет
знаю, что сказать.

243
00:19:06,799 --> 00:19:08,436
Хорошо, не надо
начни меня благодарить.

244
00:19:09,957 --> 00:19:11,412
Увижу ли я тебя сегодня вечером?

245
00:19:12,626 --> 00:19:13,945
Я не знаю, может быть.

246
00:19:33,760 --> 00:19:35,442
Сегодня вечером снова останусь дома.

247
00:19:35,760 --> 00:19:37,060
Да.

248
00:19:42,640 --> 00:19:45,822
Почему бы тебе не передумать?
сходи в кино со мной и Элис.

249
00:19:47,770 --> 00:19:49,070
Нет, спасибо.

250
00:19:51,200 --> 00:19:54,839
Боже, ненавижу тебя видеть
сидеть здесь вот так.

251
00:19:55,039 --> 00:19:56,339
Не беспокойся обо мне.

252
00:20:02,400 --> 00:20:05,628
Слушай, я знаю, ты расстроен, что это не так
слышал от него в течение трех дней.

253
00:20:06,734 --> 00:20:08,098
Вы опоздаете на эту функцию.

254
00:20:37,440 --> 00:20:39,668
Можете ли вы сказать мне, где
Я могу найти мистера Уэйда?

255
00:20:40,840 --> 00:20:42,140
-Гарри Уэйд?
-Да.

256
00:20:44,480 --> 00:20:49,000
Гарри Уэйд не был
здесь уже несколько месяцев, леди.

257
00:20:49,200 --> 00:20:53,090
Конечно, он это сделал. я был здесь с ним
в прошлый вторник мы сидели вот здесь.

258
00:20:53,290 --> 00:20:57,400
-Не здесь.
-Тебе также следует знать, бывал ли я где-нибудь.

259
00:20:57,600 --> 00:21:00,762
мне жаль, леди, ты
должно быть, ошибся.

260
00:21:00,962 --> 00:21:03,600
Гарри здесь не было
ибо должно пройти четыре месяца.

261
00:21:03,800 --> 00:21:08,339
Всего минуту я был здесь с ним в последний раз
во вторник, и мы сидели здесь и ужинали.

262
00:21:10,499 --> 00:21:14,760
Леди, я вообще ничего не знаю
о Гарри. Никто здесь этого не делает.

263
00:21:14,960 --> 00:21:16,415
Посмотри, почему бы мне не
вызвать тебе такси, а?

264
00:21:19,520 --> 00:21:21,517
С ним что-то случилось?

265
00:21:22,717 --> 00:21:26,227
Да, почему бы тебе просто не посидеть здесь
и выпить это, пока я вызову тебе такси?

266
00:21:27,600 --> 00:21:28,900
Ты не можешь мне ничего сказать?

267
00:21:31,816 --> 00:21:35,180
Леди, ты просто не обманывай
вокруг с парнями, занимающимися рэкетом.

268
00:21:35,280 --> 00:21:37,099
Вы понимаете? Вы просто этого не делаете.

269
00:21:39,120 --> 00:21:41,420
Положите это.

270
00:21:41,620 --> 00:21:46,020
Пожалуйста. пожалуйста, скажи мне

271
00:21:52,000 --> 00:21:53,300
Гарри мертв.

272
00:21:54,976 --> 00:21:57,676
Он взял двоих парней в
рэкет за восемь тысяч долларов.

273
00:22:01,120 --> 00:22:02,420
Разве ты не понимаешь?

274
00:22:03,665 --> 00:22:04,965
Гарри мертв.

275
00:22:43,840 --> 00:22:45,431
Вот и вся наша веселая история.

276
00:22:47,760 --> 00:22:53,200
Теперь незнакомец
приближается, чтобы сказать нам,
что делать с
эти дополнительные фартинги.

277
00:23:00,159 --> 00:23:04,280
Я наконец закончил
веселые приключения Робингуда

278
00:23:04,480 --> 00:23:09,479
Переработанное издание шерифа
получает его в последней главе

279
00:23:09,679 --> 00:23:11,495
Уклонение от подоходного налога.
До следующей недели,
Спокойной ночи.

280
00:23:11,595 --> 00:23:14,261
-